29 września 2024 r. w Bieckim Jarmarku Kultury miało miejsce wyjątkowe wydarzenie łączące kulturę polską i ukraińską  –  Festiwal Dwóch Kultur,  będący  zwieńczeniem projektu Karpackie Etno Przygody zrealizowanego przez młodzież z Biecza i Rohatynia w ramach programu Polsko – Ukraińskiej Rady Wymiany Młodzieży z dotacji Ministerstwa Edukacji Narodowej.  Koordynatorem projektu oraz organizatorem Festiwalu była Szkoła Podstawowa Nr 2 im. Wacława Potockiego w Bieczu, a partnerem Centrum Twórczości Dzieci i Młodzieży Rady Miasta Rohatynia w Ukrainie.

Polsko – Ukraińska Rada Wymiany Młodzieży  uwzględnia szczególną rolę młodego pokolenia w kształtowaniu wzajemnych stosunków międzynarodowych, odkrywanie wspólnych korzeni, przezwyciężanie uprzedzeń i stereotypów w postrzeganiu wspólnej historii oraz we współczesnych relacjach.

Tegoroczny projekt  Karpackie Etno Przygody skupiał się wokół poszukiwania wspólnych elementów kulturowych ludności zamieszkującej Karpaty, a dokładnie najwyższe pasmo po  stronie polskiej tj. Tatry i po stronie ukraińskiej – rejon gór Czarnochora. Aby poznać różnice i podobieństwa folkloru gór obu krajów młodzież z Biecza i Rohatynia wspólnie udała się na 6 – dniowe działania do Zakopanego, gdzie poprzez warsztaty, gry edukacyjne, wędrówki górskimi szlakami odkrywała wątki łączące mieszkańców Karpat po obu stronach granicy, które odnalazła m.in. w  tradycjach pasterskich, kuchni, instrumentach muzycznych, motywach ozdobnych.  Młodzież zainspirowana folklorem Podhala i Gór Czarnohora zaprojektowała i stworzyła stroje regionalne w wersji ekologicznej, czyli odwzorowane  z wykorzystaniem materiałów z surowców wtórnych czy materiałów bardzo szybko biodegradowalnych.

Efekt końcowy pracy młodzieży w postaci  pokazu etno-eko mody został zaprezentowany bieckiej publiczności podczas Festiwalu Dwóch Kultur. Podczas wydarzenia młodzież wykonała także tańce regionalne Pogórza, Podhala i Huculszczyzny.  

Dla pełniejszego zrozumienia i doświadczenia dwóch kultur  uczestnicy projektu wraz z uczniami SP 2 Biecz i seniorami z  Małopolskiego Uniwersytetu Ludowego  LOWE w Bieczu prowadzili warsztaty ekologiczne i tradycyjnego rękodzieła.  Przybyli bieczanie mogli stworzyć własne mieszanki ziół, eko breloki, eko zapachy, ozdoby z drewna i wełny czesankowej.  Bieckie KGW z pomocą uczestników projektu serwowało bieczanom regionalne potrawy takie jak prołziaki czy polewkę.

Na wydarzeniu nie brakło lokalnych mediów: Gazety Krakowskiej oraz Gazety Gorlickiej, portali Gorlice 24,  Nasze Gorlice i Halo Gorlice, które relacjonowały przebieg Festiwalu.
Artykuły i reportaże lokalnych mediów dostępne są w linkach:

Gazeta Krakowska

https://gazetakrakowska.pl/biecki-jarmark-kultury-goscil-festiwal-dwoch-kultur-jego-uczestnicy-to-mlodzi-ludzie-z-polski-i-ukrainy/ar/c5p2-26829351

Gazeta Gorlicka – Gorlice nasze miasto

https://gorlice.naszemiasto.pl/biecki-jarmark-kultury-goscil-festiwal-dwoch-kultur-jego-uczestnicy-to-mlodzi-ludzie-z-polski-i-ukrainy/ar/c5p2-26829351

Gorlice 24

https://gorlice24.pl/pl/19_wiadomosci-z-regionu/653_biecz/27640_festiwal-dwoch-kultur-karpackie-etno-przygody-w-bieczu-foto-.html

Halo Gorlice

https://www.halogorlice.info/wydarzenie/2956,festiwal-dwoch-kultur-zapowiedzi-imprez-halogorlice-info

https://www.halogorlice.info/artykul/24983,na-nude-tej-niedzieli-w-bieczu-nie-mozna-bylo-narzekac-foto

Radio Trendy

https://trendyradio.pl/pl/aktualnosci/4/gorlice/30330/sp-nr-2-w-bieczu-z-dofinansowaniem

Autor:

Monika Orlewska Dyrektor SP 2 Biecz,  Koordynator projektu „Karpackie etno przygody”

Skip to content